Key Responsibilities
Translating documents from a variety of sectors from Chinese into English
Reviewing the work of in-house and external translators
Carrying out the review of documents authored in English
Converting documents between different flavours of English
Producing quality translations within given timeframes
Providing linguistic support and feedback
Working with clients, reviewers and project managers to define best practice
Managing terminology effectively
Using the translation tools
Linguistic checking of files in their final format
Managing your time effectively


Skills & Experience
1-4 years minimum professional translation/localization experience
Educated to degree level, preferably with a recognised qualification in translation or similar discipline
Excellent translation ability in applicable subject areas, being able to produce translations which are accurate, linguistically correct, consistent, complete and adapted to country standards
Strong organisational skills and attention to detail
Highly quality conscious
Native speaker ability in English language
Excellent command of Simplified Chinese language
Excellent source text understanding
Knowledge of major text type conventions for applicable languages
Research competence
Ability to research in depth a variety of subjects to acquire specialised knowledge
Knowledge of Internet searching and tools